A system and method for tearing off and rolling up a strip of absorbent fiber sheet for a tampon are discussed. An endless absorbent fiber sheet is propagated with a first linear speed by a first pair of rolls, and with at least the first linear speed by a second pair of rolls. A pulling means is provided to induce a second linear speed in the sheet larger than the first linear speed for tearing off a strip from the sheet. The first pair of rolls is configured to maintain the first linear speed of the absorbent fiber sheet, while the second pair of rolls is configured to rotate in a freewheel-type manner when the absorbent fiber sheet is pulled through the second pair of rolls at linear speeds larger than the first linear speed. Preferably, the pulling means is a rotatable clamping means for rolling up the strip.L'invention concerne un système et une méthode pour arracher et enrouler une bande de feuille de fibre absorbante pour un tampon. Une feuille de fibre absorbante sans fin est propagée avec une première vitesse linéaire par une première paire de rouleaux, et avec au moins la première vitesse linéaire par une seconde paire de rouleaux. Un moyen de traction est prévu pour induire une seconde vitesse linéaire dans la feuille plus grande que la première vitesse linéaire pour arracher une bande de la feuille. La première paire de rouleaux est conçue pour maintenir la première vitesse linéaire de la feuille de fibre absorbante, tandis que la seconde paire de rouleaux est conçue pour tourner d'une manière de type roue libre lorsque la feuille de fibre absorbante est tirée à travers la seconde paire de rouleaux à des vitesses linéaires supérieures à la première vitesse linéaire. De préférence, le moyen de traction est un moyen de serrage rotatif pour enrouler la bande.
