The invention relates to a portable device and to a method of orientation of persons with severe sight deficiencies, while moving. The claimed device consists of a frame to be worn as a pair of glasses (1) on which there are some distance and temperature sensors (2, 4), an accelerometer (3) with gyrocompass with two earphones (5), connected, by means of a data and supply cable, to a microcontroller (6) and a supply source (7) to be attached to the users belt or clothes. The claimed method comprises a preliminary stage of executing an autotest with the purpose of determining if the distance and temperature sensors (2 and 4) are ready to be used and if the measured values are correct, after which a normal operation duty cycle begins, consisting in processing the information delivered by sensors (2, 4) during the scanning of the proximity area in order to detect and avoid objects, maintaining, by means of the accelerometer (3), a preset travel path, while the user is acoustically warned when an obstacle appears or when the travel path is deviated from its preset course.Invenţia se referă la un dispozitiv portabil şi la o metodă de orientare, în timpul deplasării, a persoanelor cu deficienţe severe de vedere. Dispozitivul conform invenţiei este alcătuit dintr-un cadru care se poartă ca o pereche de ochelari (1), pe care sunt fixaţi nişte senzori (2, 4) de distanţă şi temperatură, un accelerometru (3) cu girocompas şi două căşti (5) auriculare care se leagă, printr-un cablu de date şi alimentare, la un microcontroler (6) şi la o sursă (7) de alimentare, care se ataşează la centura sau la îmbrăcămintea utilizatorului. Metoda conform invenţiei cuprinde o etapă preliminară de executare a unui autotest, cu scopul de a determina dacă senzorii (2, 4) de distanţă şi de temperatură sunt gata de utilizare şi, dacă valorile măsurate sunt corecte, se intră în regimul normal de funcţionare, constând din prelucrarea informaţiilor furnizate de senzori (2, 4) în timpul scanării zonei d
