This circulation-type smoke ventilator delivers a predetermined gas, sucks smoke generated in a cavity of a patient 14 with the gas in the cavity to circulate and ventilate the smoke. The circulation-type smoke ventilator comprises: a pump 20 for circulating the gas； a gas delivery tube 9 that is connected to the pump 20 and delivers the gas to the cavity of the patient 14； a suction tube 8 and a pumping member 21 that are connected to the pump 20 and suck the gas in the cavity of the patient 14 from the cavity of the patient 14； a filter 211 that is installed in the pumping member 21 and filtrates the gas； a filter color detection unit 25 for monitoring a clogging state of the filter 211； a display unit 1a for displaying the clogging state of the filter 211； and a pump control unit 24 for controlling the output of the pump 20 according to the result of monitoring by the filter color detection unit 25.L'invention concerne un ventilateur de fumée de type à circulation, qui distribue un gaz prédéterminé et aspire la fumée générée dans une cavité d'un patient (14) avec le gaz dans la cavité pour faire circuler et ventiler la fumée. Le ventilateur de fumée de type à circulation comprend : une pompe (20) pour faire circuler le gaz ； un tube de distribution de gaz (9) qui est relié à la pompe (20) et distribue le gaz à la cavité du patient (14) ； un tube d'aspiration (8) et un élément de pompage (21) qui sont reliés à la pompe (20) et aspirent le gaz dans la cavité du patient (14) depuis la cavité du patient (14) ； un filtre (211) qui est installé dans l'élément de pompage (21) et filtre le gaz ； une unité de détection de couleur de filtre (25) pour surveiller un état de colmatage du filtre (211) ； une unité d'affichage (1a) pour afficher l'état de colmatage du filtre (211) ； et une unité de commande de pompe (24) pour commander la sortie de la pompe (20) selon le résultat de surveillance par l'unité de détection de couleur de filtre (25).所定の気体を送気すると共に、患者１４の腔内で発生した煙を腔内の気体
