Die Erfindung betrifft eine Kappe (100) für ein orthodontisches Bracket (110), wobei das Bracket (110) eine an einer Zahnoberfläche anbringbare Halteplatte (101) sowie zumindest zwei voneinander beabstandete, an der Halteplatte (101) angeformte Halteflügel (102) aufweist, zwischen denen ein Raum zur Aufnahme und Führung eines sich entlang einer Zahnreihe erstreckenden Drahtbogens (103) ausgebildet ist. Die erfindungsgemäße Kappe zeichnet sich dadurch aus, dass die Kappe (100) an ihrer Unterseite eine erste Ausnehmung (104) zur lösbar fixierenden Aufnahme der freien Enden der Hafteflügel (103) aufweist, die Kappe (100) eine durchlaufende Nut (105) für die Aufnahme eines sich parallel zum Drahtbogen (103) erstreckenden Zugbandes (106) aufweist, und die Kappe (100) eine erste Fixiereinrichtung (107) zur lösbaren Fixierung des Zugbandes (106) in der Nut (105) aufweist.The invention relates to a cap (100) for an orthodontic bracket (110), wherein the bracket (110) has a holding plate (101) that can be attached to a tooth surface and at least two retaining wings (102) shaped on the holding plate (101) at a distance from one another, between which a space is formed for receiving and guiding a wire arch (103) extending along a series of teeth. The cap according to the invention is characterised in that the cap (100) has a first recess (104) on the bottom side thereof for receiving the free ends of the retaining wings (103) in a detachably secured manner, the cap (100) has a continuous groove (105) for receiving a tensioning band (106) extending parallel to the wire arch (103), and the cap (100) has a first securing device (107) for the detachable securing of the tensioning band (106) in the groove (105).L'invention concerne un capuchon (100) pour un bracket orthodontique (110), le bracket (110) présentant une plaque de fixation (101) pouvant être placée sur la surface des dents ainsi qu'au moins deux ailettes de fixation (102) écartées l'une de l'autre, réalisées sur la pla
