The present invention relates to an aqueous composition for treating hair especially for lightening hair. The aim of the present invention is to provide solution to the above mentioned problem, and especially aims at providing an aqueous composition for effectively lightening color of natural or artificially colored hair, especially oxidatively colored hair. Further aim of the present invention is to provide aqueous coloring composition for homogenously coloring hair. It has been found out that an aqueous composition comprising an alkalizing agent, a guanidine salt and another salt selected from carbonates, bicarbonates, phosphate and hydrogenphosphates with sodium or potassium effectively lightens color of natural or artificially colored hair in the presence of an oxidizing agent and provides homogeneous coloration from root to tips with hair dyes especially with oxidative hair dyes.Cette invention concerne une composition aqueuse pour traiter les cheveux, notamment pour les éclaircir. Le but de la présente invention est de trouver une solution au problème précité, et notamment de pourvoir à une composition aqueuse pour éclaircir efficacement la couleur dun cheveu naturel ou coloré artificiellement, en particulier un cheveu coloré par oxydation. Un autre but de la présente invention est de pourvoir à une composition colorante aqueuse pour colorer les cheveux de manière homogène. On a découvert quune composition aqueuse comprenant un agent alcalisant, un sel de guanidine et un autre sel choisi parmi les carbonates, les bicarbonates, les phosphates et les hydrogénophosphates avec le sodium ou le potassium éclaircit efficacement la couleur dun cheveu naturel ou coloré artificiellement en présence dun agent oxydant et donne une coloration homogène de la racine aux pointes avec des colorants pour cheveux, notamment des colorants pour cheveux oxydés.
