Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen eines Knochenzementteigs aus einer Monomerflüssigkeit (6) und einem Zementpulver (5) aufweisend eine Kartusche (1) mit einem Innenraum, einen Kartuschenkopf (2) mit einer Austragsöffnung, einen Förderkolben (3), der im Innenraum der Kartusche (1) in Richtung der Austragsöffnung drückbar gelagert ist, einen Austragskolben (4) zwischen der Austragsöffnung und dem Förderkolben (3) im Innenraum der Kartusche (1) in Richtung der Austragsöffnung drückbar gelagert ist, einen ersten Hohlraum, in dem das Zementpulver (5) angeordnet ist, einen zweiten Hohlraum (7), der von dem Austragskolben (4) und dem Förderkolben (3) begrenzt ist, eine Fluidöffnung (8), die in dem Förderkolben (3) angeordnet ist, eine Durchführung (9), die den ersten Hohlraum und den zweiten Hohlraum (7) miteinander verbindet, und ein Verschlussmittel (10), das an einer Rückseite des Austragskolbens (4) angeordnet ist, wobei das Verschlussmittel (10) von dem Austragskolben (4) absteht und von der Fluidöffnung (8) beabstandet ist, wobei mit dem Verschlussmittel (10) die Fluidöffnung (8) verschließbar ist und wobei das Verschlussmittel (10) derart in der verschlossenen Fluidöffnung (8) beweglich ist, dass die Fluidöffnung (8) verschlossen bleibt, während der Förderkolben (3) weiter in Richtung des Austragskolbens (4) drückbar ist.Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines Knochenzementteigs mit einer solchen Vorrichtung.The invention relates to a device for producing a bone cement dough from a monomer liquid (6) and a cement powder (5), comprising a cartridge (1) with an interior, a cartridge head (2) with a discharge opening, a delivery piston (3) which is located in the interior of the Cartridge (1) is mounted so that it can be pressed in the direction of the discharge opening, a discharge piston (4) is mounted between the discharge opening and the delivery piston (3) in the interior of the cartridge (1) so that it can be pressed
