A valve is provided with multiple ports joining multiple fluid conduits leading between fluid sources and fluid destinations. A central hub manifold or other control element resides within a body supporting the ports, and can rotate relative to the valve body. Fluid flow paths within the central hub or other control element are selectively aligned or not aligned with the ports. The valve indicates which ports are open or closed by providing unique marks adjacent the ports corresponding with being open or closed. When the positive marks are visible, such as through windows in a rotating structure fixed to the central hub or other control element, the corresponding ports are open. When the negative marks are visible, such as through other windows in the rotating structure, the corresponding ports are closed.L'invention concerne une soupape dotée d'orifices multiples reliant de multiples conduits de fluide conduisant entre des sources de fluide et des destinations de fluide. Un collecteur de moyeu central ou un autre élément de régulation réside à l'intérieur d'un corps supportant les orifices et peut tourner par rapport au corps de soupape. Des trajets d'écoulement de fluide à l'intérieur du moyeu central ou autre élément de régulation sont alignés ou ne sont pas alignés de façon sélective avec les orifices. La soupape indique quels orifices sont ouverts ou fermés par apport de marques uniques adjacentes aux orifices correspondant au fait d'être ouverts ou fermés. Lorsque les marques positives sont visibles, par exemple à travers des fenêtres dans une structure rotative fixée au moyeu central ou autre élément de régulation, les orifices correspondants sont ouverts. Lorsque les marques négatives sont visibles, par exemple à travers d'autres fenêtres dans la structure rotative, les orifices correspondants sont fermés.
