An injector including a syringe arranged along a longitudinal axis, a removable cover for removable engagement with the syringe and a cover removal assembly including an outer portion which is engagable by a user and is movable axially in a cover disengagement direction along an axial travel path with respect to the longitudinal axis and an inner portion which includes at least one engagement portion which is engagable with the removable cover, whereby axial movement of the inner portion in the cover disengagement direction removes the removable cover from the syringe, at least one of the outer portion and the inner portion being configured such as to provide an axially floating lost motion engagement between the outer portion and the inner portion.Se describe un inyector que incluye una jeringa acomodada a lo largo de un eje axial, una cubierta removible para el acoplamiento removible con la jeringa y un montaje de retiro de cubierta que incluye una porción externa que es acoplable por un usuario y es movible axialmente en una dirección de desacoplamiento de la cubierta a lo largo de una trayectoria de viaje axial con respecto al eje longitudinal y una porción interna que incluye al menos una porción de acoplamiento que es acoplable con la cubierta removible, con lo cual el movimiento axial de la porción interna en la dirección de desacoplamiento de la cubierta retira la cubierta removible de la jeringa, al menos una de la porción externa y la porción interna está configurada tal como para proporcionar un acoplamiento de movimiento perdido axialmente flotante entre la porción externa y la porción interna.
