Pump cassettes, wound-treatment apparatuses and methods. In some embodiments, a pump cassette comprises: a pump body having a pump chamber, an inlet valve in fluid communication with the pump chamber, and an outlet valve in fluid communication with the pump chamber； a diaphragm coupled to the pump body such that the diaphragm is movable to vary a volume in the pump chamber； and an identifier configured to store one or more properties of the pump cassette such that the identifier is readable by an automated reader to determine the one or more properties. In some embodiments, the pump cassette is configured to be removably coupled to a wound-treatment apparatus having an actuator such that the actuator can be activated to move the diaphragm.本発明は、ポンプカセット、創傷治療装置、および方法に関する。幾つかの実施形態では、ポンプカセットは、ポンプ室、ポンプ室と流体連通する吸入弁、およびポンプ室と流体連通する排出弁を有するポンプ本体と；ポンプ室の容積を変化させるように移動可能となるようにポンプ本体に連結されたダイヤフラムと；ポンプカセットの１つ以上の特性を記憶し、その１つ以上の特性を判定するため自動読取装置で読み取り可能となるように構成された識別子と；を備える。幾つかの実施形態では、ポンプカセットは、アクチュエータを有する創傷治療装置に着脱可能に連結され、アクチュエータが作動してダイヤフラムを移動させることができるように構成されている。【選択図】図３
