Die Erfindung betrifft ein Handgerät (1) und ein Verfahren zur Plasmabehandlung von Werkstücken (50). Das Handgerät (1) umfasst ein Gehäuse (60) zur Aufnahme einer Plasmaquelle (5). Der Plasmaquelle (5) wird von einer Gasversorgungseinheit (10) ein Gasstrom (13) zugeführt. Ferner ist eine Elektrodeneinheit (2) in der Plasmaquelle (5) angeordnet und über eine elektrische Leitung (21) mit einer Spannungsquelle (20) verbunden, so dass ein Plasmastrom (3) erzeugt werden kann. Der Plasmastrom (3) ist durch eine Austrittsdüse (4) des Gehäuses (60) auf ein Werkstück (50) richtbar. Ferner umfasst das Handgerät (1) ein Sensorsystem (40) zur Erhebung von Betriebsparametern (100). Das Sensorsystem (40) umfasst wenigstens einen Bedienersensoreinrichtung (41) zur Erhebung einer Position (101) eines Bedieners (70) relativ zur Plasmaquelle (5) und wenigstens einen Drucksensor (42) zur Erhebung eines Drucks (102) in der Gasversorgungseinheit (10). Eine Einrichtung (30) des Handgeräts (1) ist mit dem Sensorsystem (40) zur synchronisierten Erfassung der erhobenen Betriebsparameter (100) über Datenleitungen (31, 32, 36) kommunikativ verbunden. Desgleichen ist zumindest die Spannungsquelle (20) mit der Einrichtung (30) verbunden und steuer- bzw. regelbar.the invention relates to a hand tool (1) and a method for plasma pre-treatment of workpieces (50). the mobile device (1) comprises a housing (60) to the inclusion of a plasma source (5). the plasma source (5) by a gasversorgungseinheit (10) in a gas stream (13) is fed.it is a elektrodeneinheit (2) in the plasma source (5) arranged on an electrical line (21) with a source (20) connected, so that a plasma (3) can be generated. the plasma stream (3) is a austrittsd\u00fcse (4) of the housing (60) to a workpiece (50) richtbar.the mobile device (1) also includes a sensor system (40) for collecting operating parameters (100). the sensors (40) includes at least one bedienersensoreinrichtung (41) to collect a position (101) of an operator (70)
