Arretierungsvorrichtung (1) zum Arretieren eines pendelbar an einem Fahrzeug (2) befestigbaren Spritzgestänges (3) an dem Fahrzeug (2), umfassend – eine Anzahl von Hydraulikzylindern (4) mit jeweils einer ausfahrbaren Kolbenstange (5), – eine Anzahl von Befestigungselementen (6), jeweils zur Befestigung eines Hydraulikzylinders (4) an einem fahrzeugfesten Laufwagen (7), – wobei eine Kolbenstange (5) derart ausfahrbar ist, dass sie in ausgefahrener Position einen pendelbar am Laufwagen (7) angeordneten Mittelrahmen (8) in einer Pendelbewegung behindert.Locking device (1) for locking a pivotably supported and substantially on a vehicle (2) to be secured to the spray frame (3) on the vehicle (2), comprising– a number of hydraulic cylinders (4), each having an extendable piston rod (5),– a number of fastening elements (6), in each case for the attachment of a hydraulic cylinder (4) to a vehicle traveling carriage (7),– a piston rod (5) can be extended in such a way that they can move in the moved-out position a on the carriage (7) center (8), in a swinging motion hindered.
