Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Zetten und Wenden mit großer Arbeitsbreite, mit an einem in Betriebsstellung quer zur Fahrtrichtung (F) ausgerichteten Maschinenbalken (5) angeordneten und über Stützräder (10) auf der Bodenoberfläche (B) abgestützten Arbeitskreiseln (9), wobei der in eine Transportstellung schwenkbare Seitenteile (7, 8) aufweisende Maschinenbalken (5) durch Gelenkverbindungen (14) in Einzeltragbalken (13) unterteilt ist und die Seitenteile (7, 8) des Maschinenbalkens (5) Verstelleinrichtungen zur Ausrichtung der Einzeltragbalken (13) zueinander aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die durch die Gelenkverbindungen (14) verbundenen Einzeltragbalken (13) durch die Verstelleinrichtungen um eine in Längserstreckung der Einzeltragbalken (13) ausgerichtete Achse rotierend verstellbar sind.Haymaking machine, in particular for tedding and turning with a large working width, arranged on a in operating position transversely to the direction of travel (F) aligned machine beam (5) and support wheels (10) on the bottom surface (B) supported working rotors (9), wherein in a Transport position pivotable side parts (7, 8) having machine beams (5) is divided by articulated joints (14) in single support beams (13) and the side parts (7, 8) of the machine beam (5) adjusting means for aligning the individual support beams (13) to each other, characterized in that the individual support beams (13) connected by the articulated connections (14) are rotatably adjustable by the adjustment devices about an axis aligned in the longitudinal extension of the individual support beams (13).
