A prosthesis includes: a body including a first major surface for engaging an endplate of a first vertebral bone of a spine, a second major surface for engaging an endplate of an adjacent, second vertebral bone of the spine； at least one aperture extending from within the body and opening at the first major surface； at least one anchoring element disposed within the aperture and including a shaft having proximal and distal ends； and a drive mechanism engaging the proximal end of the at least one anchoring element and operating to push the at least one anchoring element out through the at least one aperture and into the first vertebral bone, without rotating the at least one anchoring element about an axis thereof.La présente invention concerne une prothèse comprenant : un corps comprenant une première surface majeure destinée à engager une plaque d'extrémité d'une première vertèbre d'une colonne vertébrale, une seconde surface majeure destinée à engager une plaque d'extrémité d'une seconde vertèbre adjacente de la colonne vertébrale ； au moins une ouverture s'étendant depuis l'intérieur du corps et s'ouvrant au niveau de la première surface majeure ； au moins un élément d'ancrage agencé dans l'ouverture et comprenant un axe doté d'extrémités proximales et distales ； et un mécanisme d'entraînement engageant l'extrémité proximale dudit au moins un élément d'ancrage et fonctionnant de manière à pousser ledit au moins un élément d'ancrage à travers ladite au moins une ouverture et dans la première vertèbre, sans faire tourner ledit au moins un élément d'ancrage autour de son axe.
