An auxiliary device for operating the injection syringe (26), including a syringe body (28) supporting a syringe needle (30) covered with a protective cap (32). The auxiliary device (24) is configured to be operated by a user to remove the support (34) for accommodating the syringe body (28) and the protective cap (32) from the injection needle (30). It has a device (36) for removing a protective cap (32) with a gripping member (40) and at least one extractor (46) cooperating with the protective cap (32) when removing the protective cap (32). The removal device (36) also moves relative to each other in accordance with the relative coupling movement to move the extractor (46) between a reference retracted position relative to the protective cap (32) and a cooperating position with the protective cap (32). It includes a movable member (50, 52) for controlling the extractor (46), the relative coupling movement being performed by the user on the grip member (40) to remove the protective cap (32). Independent of exercise. [Selection diagram] FIG.保護キャップ（３２）が被せられた注射針（３０）を支持するシリンジ本体（２８）を含む、注射シリンジ（２６）の操作の補助装置である。この補助装置（２４）は、シリンジ本体（２８）を収容するための支持体（３４）と、注射針（３０）から保護キャップ（３２）を除去するためにユーザが操作するように構成されたグリップ部材（４０）を有する保護キャップ（３２）の除去装置（３６）と、保護キャップ（３２）の除去時に保護キャップ（３２）と協働する少なくとも１つの引抜具（４６）とを有する。除去装置（３６）は、また、保護キャップ（３２）に対する基準引っ込み位置と保護キャップ（３２）との協働位置との間で引抜具（４６）を移動させるために相対的な連結運動に従って互いに移動可能な、引抜具（４６）を制御する部材（５０、５２）を有し、相対的な連結運動は、保護キャップ（３２）を除去するためにユーザがグリップ部材（４０）に実施する操作運動とは独立している。【選択図】図４
