An implant assembly for a long bone having a longitudinal axis. The implant assembly has a stem that is received in a surgically prepared medullary canal of the long bone. The stem defines at least one transverse through-opening that extends through the stem from a first portion of the outer surface of the stem to an opposed second portion of the outer surface of the stem. Each transverse through-opening has a central axis that is substantially perpendicular to the longitudinal axis of the stem. Each transverse through-opening receives a fastener and has a longitudinal dimension, measured relative to the longitudinal axis of the stem, that is sufficient to permit axial movement, relative to the longitudinal axis of the stem, of the stem relative to each fastener.La présente invention concerne un ensemble dimplant pour un os long ayant un axe longitudinal. Lensemble dimplant comporte une tige qui est reçue dans un canal médullaire préparé chirurgicalement de los long. La tige définit au moins une ouverture traversante transversale qui sétend à travers la tige dune première partie de la surface externe de la tige à une deuxième partie opposée de la surface externe de la tige. Chaque ouverture traversante transversale comporte un axe central qui est sensiblement perpendiculaire à laxe longitudinal de la tige. Chaque ouverture traversante transversale reçoit un élément de fixation et présente une dimension longitudinale, mesurée par rapport à laxe longitudinal de la tige, qui est suffisante pour permettre un mouvement axial, par rapport à laxe longitudinal de la tige, de la tige par rapport à chaque élément de fixation.
