Ausführungsformen der Scharnierschildanordnungen umfassen einen Schild, der schwenkbar an einem Nadelansatz befestigt ist. Ein Kugel- und Gelenklager-Scharnier befestigt den Schild und den Ansatz aneinander. Die Anordnung umfasst eine reversible Schildverriegelung zum Halten des Schildes in der Nadelschutzstellung.Embodiments of the hinge plate arrangements comprise a shield, which is fastened on a needle projection. A ball - and - hinge bearing is fastened to the shield and the projection to one another. The arrangement comprises a reversible shield locking mechanism for holding the shield in the needle protection position.
