Provided are a tree trunk injection whereby pathogenic fungi and/or insects in trees can be effectively controlled merely by a short-time application in a low chemical dose, and a method for controlling tree diseases using the tree trunk injection. According to one embodiment of the present invention, the tree trunk injection is obtained by adding, to an aqueous solution of an insecticidal component such as acetamiprid, a hardly soluble fungicidal component such as thiophanate methyl so as to suspend the hardly soluble fungicidal component in a volume-based 50% particle diameter of 4 μm or smaller, or adding thereto at least one fungicidal component selected from the group consisting of triflumizole and metconazole.L'invention porte sur une injection pour tronc d'arbre, grâce à laquelle on peut efficacement lutter contre des champignons pathogènes et/ou des insectes dans des arbres simplement par une application de courte durée, à une faible dose de produit chimique, et sur un procédé pour la lutte contre des maladies des arbres à l'aide de l'injection pour tronc d'arbre. Selon un mode de réalisation de la présente invention, l'injection pour tronc d'arbre est obtenue par ajout, à une solution aqueuse, d'un constituant insecticide tel que l'acétamipride, d'un constituant fongicide peu soluble tel que le thiophanate-méthyle afin de mettre en suspension le constituant fongicide peu soluble à un diamètre des particules médian en volume inférieur ou égal à 4 µm, ou l'ajout à celle-ci d'au moins un constituant fongicide choisi dans le groupe constitué par le triflumizole et le metconazole.本発明により、樹木中の病原菌及び／又は害虫を、短時間の作業で低薬量でも有効に防除できる樹幹注入剤、および樹幹注入剤を用いた樹木病害防止方法が提供される。本発明のある態様では、アセタミプリドなどの殺虫成分の水溶液に、チオファネートメチルなどの難溶性殺菌成分を添加して、該難溶性殺菌成分を体積基準５０％粒径４μｍ以下の大きさで懸濁し、又はトリフルミゾールおよびメトコナゾールからなる群から選ばれる少なくとも１つの殺菌成分を添加して、樹幹注入剤を得る。
