An analytical device 130 for detecting at least one analyte, particularly for detecting blood glucose, is proposed in a sample 126,At least one property of at least one test chemical 119 of the test element 110 that is variable by the presence of an analyte in the assay measurement, Electrical and / or optical properties are recorded,The analyzing device 130 is also arranged to perform at least one quality measurement on the test chemical 119, wherein at least the characteristic luminescence of the test chemical 119 is recorded in the quality measurement, Especially deterioration of the test chemical 119 from luminescence.샘플 (126) 에서 적어도 하나의 분석물을 검출하기 위한, 특히 혈당을 검출하기 위한 분석 장치 (130) 가 제안되고,-분석 장치 (130) 는 적어도 하나의 분석물 측정을 수행하도록 구비되고, 분석물 측정에서 분석물의 존재에 의해 변화가능한 테스트 엘리먼트 (110) 의 적어도 테스트 화학물질 (119) 의 적어도 하나의 성질, 특히 전기 및/또는 광학 성질이 기록되고, -분석 장치 (130) 는 또한 상기 테스트 화학물질 (119) 에 대한 적어도 하나의 품질 측정을 수행하도록 구비되고, 상기 품질 측정에서 상기 테스트 화학물질 (119) 의 적어도 고유 루미네센스가 기록되고 상기 고유 루미네센스로부터 상기 테스트 화학물질 (119) 의 품질, 특히 열화에 대해 결정된다.
