A cassette has an interface element having a first position and a second position. The interface element is configured to be driven from the first position to the second position and back to the first position by unidirectional rotary motion of a driving element. The cassette also has a first and a second pumping chamber each having a volume and each coupled to the interface element such that the volume of the first pumping chamber is increasing while the volume of the second pumping chamber is decreasing as the interface element moves from the first position to the second position and the volume of the first pumping chamber is decreasing while the volume of the second pumping chamber is increasing as the interface element moves from the second position to the first position.L'invention porte sur une cassette qui comprend un élément d'interface pouvant prendre une première position et une seconde position, l'élément d'interface étant configuré pour être entraîné de la première position à la seconde position et pour revenir à la première position sous l'effet d'un mouvement de rotation unidirectionnelle d'un élément d'entraînement, et des première et seconde chambres de pompage ayant chacun un volume et étant accouplées chacune à l'élément d'interface de sorte que le volume de la première chambre de pompage croisse pendant que le volume de la seconde chambre de pompage décroît lorsque l'élément d'interface se déplace de la première position à la seconde position et de sorte que le volume de la première chambre de pompage décroisse pendant que le volume de la seconde chambre de pompage croît lorsque l'élément d'interface se déplace de la seconde position à la première position.
