The magazine (7) has a housing (1) with a cavity for storing lancets. Each lancet includes a lancet body at a proximal end and a lancet tip at a distal end (7a). Each lancet is aligned such that the proximal end of the lancet is aligned in a direction of a proximal end of the housing. An extension unit (2) is movably connected with the housing and extends the housing in a direction of a distal end of the housing for preventing escape of the lancets from the magazine. The lancets are completely surrounded by the housing in a non-use condition. A plastic sleeve is formed around the tip. An independent claim is also included for a method for avoiding reuse of a lancet magazine.穿刺用補助器具において使用されるランセット・マガジン７であって、該ランセット・マガジンは、各々が、各ランセットの基端におけるランセット本体８ｂと各ランセットの末端におけるランセット尖端とを有する複数のランセット８を備えて成り、上記ランセットの上記基端は当該ランセット・マガジンの上記ハウジングの上記基端の方を向くと共に、上記ランセットの上記末端は上記ハウジングの上記末端に配向され、且つ、未使用状態における各ランセットは上記ハウジングにより完全に囲繞される、ランセット・マガジン７が記述される。更に、上記ハウジングが、上記ランセットが上記ランセット・マガジンから出現することが阻止される如く、当該伸張ユニットの移動により該ハウジングの上記末端の方向に伸張され得る如き様式で、該ハウジングに対しては伸張ユニットが移動可能に接続される。
