A hybrid imaging system is disclosed including an arcuate arm defining a first and a second end the arcuate arm including a first detector assembly for 2D x-ray imaging of a patient and a second detector assembly for CT imaging of the patient, wherein the imaging system includes an internal drive mechanism for rotating the arcuate arm (e.g. translating the arcuate arm along an arcuate path) around the patient.L'invention concerne un système d'imagerie hybride comprenant un arceau définissant une première et une seconde extrémité, l'arceau comprenant un premier ensemble détecteur permettant une imagerie par rayons x 2D d'un patient et un second ensemble détecteur permettant une imagerie par CT du patient, le système d'imagerie comprenant un mécanisme d'entraînement interne permettant de faire tourner l'arceau (par exemple, la translation de l'arceau le long d'un trajet arqué) autour du patient.
