An article irradiation system includes a radiation source (10) disposed along a horizontal axis a plurality of article carriers (17) a process conveyor (14) for supporting and transporting the article carriers past the radiation source at a first speed an overhead power and free transport conveyor (12) for transporting the article carriers from a loading area (34) at a second speed that differs from the first speed and a load conveyor (13) adapted for engaging the article carriers and for transporting the engaged article carriers from the transport conveyor to the process conveyor at a speed that is varied during transport by the load conveyor in such a manner that the article carriers are so positioned on the process conveyor that there is a predetermined separation distance between adjacent positioned article carriers. Article carriers carrying articles that have received radiation impinging upon only the first side of the articles are rerouted, reoriented about a vertical axis by 180 degrees and then retransported past the radiation source so that a second side of the carried articles opposite to the first side receives impinging radiation from the radiation source.Système dirradiation darticles comprenant une source de rayonnement (10) située le long dun axe horizontal une pluralité de supports darticles (17) un convoyeur de traitement (14) servant à supporter et à transporter les articles au-delà de la source de rayonnement à une première vitesse un convoyeur supérieur libre (12) servant à transporter les supports darticles depuis une zone de chargement (34) à une deuxième vitesse différente de la première vitesse un convoyeur de charge (13) conçu pour venir en contact avec les supports darticles et pour transporter lesdits supports depuis le convoyeur (12) vers le convoyeur (14) à une vitesse modifiée pendant le transport par le convoyeur de charge, de telle manière que les supports darticles sont positionnés sur le convoyeur de traitement, de façon à établir
