An apparatus is provided for external inspection of a pipeline circumferential weld. This comprises a radiation source (5) and radiation detector (3). Both units are controllably movable around a drive band or track (7) which is fitted around the circumferential weld. To align the source with the detector the source and detector are moved with respect to each other clockwise and anticlockwise around an initial position while sampling the radiation detected at a number of positions. A position of maximum strength of the radiation signal detected can then be determined such that the center point of the radiation source may be located. The source and detector are then substantially aligned with each other and means are provided to move the source and detector circumferentially around the weld while remaining substantially in alignment.L'invention porte sur un appareil pour l'inspection externe d'une soudure circonférentielle d'une canalisation. Cet appareil comprend une source de radiation (5) et un détecteur de radiation (3). Les deux unités peuvent être déplacées de façon commandée sur le tour d'une bande ou piste d'entraînement (7) qui est montée autour de la soudure circonférentielle. Pour aligner la source avec le détecteur, on déplace la source et le détecteur l'un par rapport à l'autre dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse de part et d'autre d'une position initiale en même temps qu'on échantillonne la radiation détectée en plusieurs positions. Il est alors possible de déterminer une position d'intensité maximale du signal de radiation détecté de telle manière que le point central de la source de radiation puisse être localisé. La source et le détecteur sont ensuite sensiblement alignés l'un avec l'autre et des moyens sont prévus pour déplacer la source et le détecteur circonférentiellement sur le tour de la soudure en même temps qu'ils restent sensiblement alignées.
