A microsurgical simulation system includes a display for providing a virtual simulation of images of a model of a human eye and a hand-held tool for simulating a surgical tool. The hand-held tool comprises a position and orientation sensor for supplying positional signals to a processor to indicate a position and orientation of the hand held tool and a tracking system for supplying measurement signals to the processor to indicate a linear distance between a first component and a second component of the hand-held tool. A virtual representation of the hand- held tool is presented on the display, and the appearance and positioning of the virtual representation of the hand-held tool is based on the positional signals and measurement signals supplied to the processor by the hand-held device.Linvention concerne un système de simulation microchirurgical comprenant un système daffichage pour fournir une simulation virtuelle dimages dun modèle dun œil humain et un outil portatif pour simuler un outil chirurgical. Loutil portatif comprend un capteur dorientation et de position pour fournir des signaux de position à un processeur pour indiquer une position et une orientation de loutil portatif et un système de suivi pour fournir des signaux de mesure au processeur pour indiquer une distance linéaire entre un premier composant et un second composant de loutil portatif. Une représentation virtuelle de loutil portatif est présentée sur le dispositif daffichage et lapparence et la position de la représentation verticale de loutil portatif se base sur les signaux de position et les signaux de mesure fournis au processeur par le dispositif portatif.
