A magnetic resonance (MR) system 10 is provided for guiding a shaft or needle 16 to a target 14 of a subject 12. User interface 76 includes a frame 78 positioned on the surface of subject 12. Frame 78 includes an opening 82 above the planned track insertion point of shaft or needle 16. This planned trajectory extends from the insertion point to the target 14. The user interface 76 further includes one or more visual indicators 80 disposed on the frame 78 around the opening 82. These one or more visual indicators 80 1) visually indicate the deviation of the shaft or needle 16 from the planned trajectory, and 2) visually indicate the current position of the real-time slice of the real-time MR image. At least one of the indications.シャフト又はニードル１６を被験者１２の標的１４に誘導するための磁気共鳴（ＭＲ）システム１０が供給される。ユーザインタフェース７６は、被験者１２の表面上に位置決められるフレーム７８を含む。フレーム７８は、シャフト又はニードル１６の計画された軌道の挿入点の上に開口部８２を含む。この計画された軌道は、前記挿入点から標的１４まで延在している。ユーザインタフェース７６はさらに、開口部８２の周りにおいてフレーム７８上に配される１つ以上の視覚的インジケータ８０を含む。これら１つ以上の視覚的インジケータ８０は、１）シャフト又はニードル１６の計画された軌道からのずれを視覚的に示すこと、及び２）リアルタイムのＭＲ画像のリアルタイムのスライスの現在位置を視覚的に示すことの少なくとも１つである。
