The invention relates to a process for dyeing and/or lightening keratin fibers such as the hair, using i) at least one cationic direct dye bearing a disulfide, thiol or protected thiol function especially of formula (I) as defined in the description and ii) water vapor. The invention also relates to the use i) of at least one cationic direct dye bearing a disulfide, thiol or protected thiol function combined with ii) water vapor, for dyeing and lightening keratin fibers, and to the use of water vapor for grafting onto keratin fibers dyes bearing a disulfide, thiol or protected thiol function. The process used and the use of thiol, protected thiol or disulfide dyes combined with water vapor makes it possible especially to obtain a long-lasting coloration on keratin fibers without the use of a reducing agent and without odor.本発明は、i)明細書に定義した、特に式(I)の、ジスルフィド、チオールまたは保護されたチオール官能基を担持する少なくとも1つのカチオン性直接染料、およびii)水蒸気を使用して、毛髪などのケラチン繊維を染色し、かつ/または明色化する方法に関する。本発明はまた、ケラチン繊維を染色し、明色化するために、i)ジスルフィド、チオールまたは保護されたチオール官能基を担持する少なくとも1つのカチオン性直接染料を、ii)水蒸気と組み合わせて使用すること、およびケラチン繊維上に、ジスルフィド、チオールまたは保護されたチオール官能基を担持する染料を結びつけるために水蒸気を使用することに関する。使用される方法、およびチオール、保護されたチオールまたはジスルフィド染料を、水蒸気と組み合わせて使用することによって、特に、還元剤を使用せずに、匂いもなくケラチン繊維上に呈色を持続させることが可能になる。