The present invention relates to a particle beam generating device (1), comprising an accelerator unit (3, 8, 10) for generating two particle beams (12, 13) and an emission unit (20) for the output of these two particle beams (12, 13) onto a workpiece (15). The two particle beams (12, 13) are of a different type. The present invention relates further to a method for controlling a particle beam generating device.La présente invention porte sur un dispositif de génération de faisceaux de particules (1), lequel dispositif comprend une unité daccélérateur (3, 8, 10) pour générer deux faisceaux de particules (12, 13) et une unité démission (20) pour la sortie de ces deux faisceaux de particules (12, 13) sur une pièce à travailler (15). Les deux faisceaux de particules (12, 13) sont dun type différent. La présente invention porte également sur un procédé pour commander un dispositif de génération de faisceau de particules.
