Gradient coils are operated to acquire magnetic resonance (MR) signals encoding a first MRI image over a first region inside a main magnet of the MRI system in which at least a portion of a subject is placed, the first region being located within a volume of uniform magnetic field with inhomogeneity below a defined threshold. An active coil is energized to shift the volume of uniform magnetic field such that a second region inside the main magnet of the MRI system is located within the shifted volume of uniform magnetic field, at least a portion of the second region being located outside of the volume of uniform magnetic field before the volume of uniform magnetic field has been shifted. The gradient coil is operated to acquire MR signals encoding a second MRI image over the second region.Des bobines à gradient sont actionnées pour acquérir des signaux de résonance magnétique (MR) codant pour une première image par IRM sur une première région à l'intérieur d'un aimant principal du système d'IRM dans lequel au moins une partie d'un sujet est placée, la première région étant située à l'intérieur d'un volume de champ magnétique uniforme dont l'inhomogénéité est inférieure à un seuil défini. Une bobine active est mise sous tension pour décaler le volume de champ magnétique uniforme, de sorte qu'une seconde région à l'intérieur de l'aimant principal du système d'IRM soit située à l'intérieur du volume décalé de champ magnétique uniforme, au moins une partie de la deuxième région étant située à l'extérieur du volume de champ magnétique uniforme avant que le volume de champ magnétique uniforme n'ait été décalé. La bobine de gradient est actionnée pour acquérir des signaux RM codant une seconde image d'IRM sur la seconde région.
