[0041] A radiolucent surgical instrument comprising an internal stiffener composed of a first composite material having a first modulus and an overmold component formed around at least a portion of the internal stiffener and composed of a second composite material having a second modulus. The first modulus may be greater than the second modulus. The overmold component may be formed around the internal stiffener via injection molding. The internal stiffener may be a structural laminate fabricated by composite ply lay-up and cure and may have a bending stiffness between approximately 10 MSI and 16 MSI. The overmold component may be a short fiber reinforced thermoplastic form and may have a non-uniform distribution of thickness. The surgical instrument may include, for example, retractors, forceps, elevators, dissectors, suction tubes, drill guides, or separators.Linvention concerne un instrument chirurgical perméable aux rayons X comprenant un raidisseur interne composé dun premier matériau composite ayant un premier module et un composant de surmoulage formé autour dau moins une partie du raidisseur interne et composé dun second matériau composite ayant un second module. Le premier module peut être supérieur au second module. Le composant de surmoulage peut être formé autour du raidisseur interne par moulage par injection. Le raidisseur interne peut être un stratifié structural fabriqué par superposition et durcissement de plis composites et peut avoir une résistance à la courbure entre environ 10 MSI et 16 MSI. Le composant de surmoulage peut être une forme thermoplastique renforcée de fibres courtes et peut avoir une distribution non uniforme dépaisseur. Linstrument chirurgical peut comprendre, par exemple, des écarteurs, des pinces, des élévateurs, des dissecteurs, des tubes daspiration, des guides-forets ou des séparateurs.
