Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung eines Vorsatzgeräts (1) mit einer selbstfahrenden Häckselmaschine, mit einem ersten, mit der Häckselmaschine starr verbindbaren Rahmenteil (5). Bekannte derartige Vorrichtungen sind nicht universell verwendbar.Die Aufgabe, eine derartige Vorrichtung so auszubilden, dass Vorsatzgeräte, welche gegenüber ihrem Tragrahmen nicht verschwenkbar sind bzw. keinen Tragrahmen aufweisen, mit selbstfahrenden Häckselmaschinen betrieben werden können, bei denen keine Verschwenkungsmöglichkeit für ein Vorsatzgerät vorgesehen ist, wird gelöst durch ein zweites, mit dem Vorsatzgerät (1) starr verbindbares Rahmenteil (6), wobei das erste Rahmenteil (5) gegenüber dem zweiten Rahmenteil (6) um eine in Fahrtrichtung (7) orientierte Achse (7) schwenkbar ist.The invention relates to a device for connecting an attachment (1) with a self-propelled chopper, with a first, rigidly connectable with the chopper frame part (5). Known such devices are not universally applicable. The task of such a device in such a way that attachments which are not pivotable relative to their support frame or have no support frame, can be operated with self-propelled chaffing machines, where no Verschwenkungsmöglichkeit is provided for a header, is solved by a second, with the Attachment (1) rigidly connectable frame part (6), wherein the first frame part (5) relative to the second frame part (6) about an axis in the direction of travel (7) oriented axis (7) is pivotable.
