Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verschlusskappe (1) für Behältnisse und weist einen Kappenkörper (2) auf, der an einer Oberseite eine Trägerplatte (25) hat, in der zumindest eine Durchstecköffnung (24) vorliegt. Die Durchstecköffnung (24) ist mit einer Verschlussmembran (4) abgedeckt und bildet einen selbstverschliessenden Fluidport. Ferner weist die Verschlusskappe (1) ein Verschlusselement auf, das die Verschlussmembran (4) zumindest in einem Bereich, unter dem die Durchstecköffnung (24) liegt, dicht abdeckt. Die Verschlussmembran (4) ist zumindest in einem Bereich, der die Durchstecköffnung (24) umgibt, von oben auf die Trägerplatte (25) angespritzt. Darüber hinaus werden ein Herstellverfahren für die Verschlusskappe (1) und ein Spritzgusswerkzeug zur Ausführung des Verfahrens offenbart.The present invention relates to a closing cap (1) for containers and has a cap body (2) which has a carrier plate (25) on an upper side, in which there is at least one insertion opening (24). The insertion opening (24) is covered by a closing membrane (4) and forms a self-closing fluid port. Furthermore, the closing cap (1) has a closing element which tightly covers the closing membrane (4) at least in a region below which the insertion opening (24) is located. The closing membrane (4) is injection-moulded from above onto the carrier plate (25) at least in a region which surrounds the insertion opening (24). Furthermore, a production method for the closing cap (1) and an injection mould for carrying out the method are disclosed.La présente invention concerne un bouchon (1), destiné à des récipients, qui comporte un corps de bouchon (2) pourvu sur un côté supérieur dune plaque de support (25) dans laquelle est ménagé au moins un orifice de passage (24). Lorifice de passage (24) est recouvert dune membrane de fermeture (4) et forme un orifice de fluide à fermeture automatique. En outre, le bouchon (1) comporte un élément de fermeture qui recouvre de manière étanche la membr
