A cartridge for dispensing a pre-measured buffering agent together with a medical fluid such as dental anesthetic. The cartridge includes a sharp piercing element at one end, a frangible barrier proximate the piercing element, and a traveling closure. The buffering solution is in a chamber between the barrier and the closure. When loaded into a syringe and subjected to operating pressures, the barrier is pierced, enabling the buttering solution to mix with the medical fluid. Continued pressure propels a desired, controlled mixture into a tissue of a patient. A dye may be included for visual confirmation of mixing.L'invention concerne une cartouche pour distribuer un agent tampon pré-mesuré conjointement avec un fluide médical tel qu'un anesthésique dentaire. La cartouche comprend un élément de perçage tranchant à une extrémité, une barrière frangible à proximité de l'élément de perçage, et une fermeture mobile. La solution tampon est dans une chambre entre la barrière et la fermeture. Lorsqu'elle est chargée dans une seringue et soumise à des pressions de fonctionnement, la barrière est percée, ce qui permet à la solution tampon d'être mélangée au fluide médical. Une pression continue propulse un mélange régulé souhaité dans un tissu d'un patient. Un colorant peut être inclus pour une confirmation visuelle du mélange. L'invention peut être considérée comme la cartouche, une seringue comprenant la cartouche, ou un kit, avec ou sans seringue, de cartouches possédant des fermetures de différentes tailles.
