REMOVABLE SYSTEM OF ASSEMBLY AND UNION OF PARTS FOR CONFORMATION OF STRUCTURES AND PARTS OF THE SAME (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
A removable system for assembling and joining a set of parts for shaping a structure or a part thereof, of preferential, though not exclusive, application to a chassis for vibrating arm of logs for fruit removal, whose set includes a variable number of basic elements such as support plates (1, 1 ') with through holes (2, 3) formed according to formal and dimensional characteristics of crosspieces (10) and provided with recesses (4) in diametrically opposite positions to house plates (5) fastening and lashing including pairs of recesses (6, 6 '； 7, 7') close to their longitudinal ends, and one or more holes (11), threaded or not, matching positioning with holes (13) of the crosspieces (10), for the insertion of fixing screws (14). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)Se describe un sistema desmontable para ensamblaje y unión de un conjunto de piezas para conformación de una estructura o una parte de la misma, de aplicación preferente, aunque no exclusiva, a un chasis para brazo vibrador de troncos para desprendimiento de frutos, cuyo conjunto incluye un número variable de elementos básicos tal como placas de soporte (1, 1') con orificios pasantes (2, 3) conformados según características formales y dimensionales de travesaños (10) y dotados de rebajes (4) en posiciones diametralmente opuestas para albergar pletinas (5) de fijación y amarre que incluyen pares de escotaduras (6, 6'； 7, 7') próximas a sus extremos longitudinales, y uno o más orificios (11), roscados o no, de posicionamiento coincidente con orificios (13) de los travesaños (10), para la inserción de tornillos (14) de fijación.
