Franz, Dr. Copf,Lino Taddia,Erik Fischer,Marcus Mohr,Tomislav Anic,Gerhard, Dr. Pross
申请号：
DE102010035832
公开号：
DE102010035832A1
申请日:
2010.08.30
申请国别(地区):
DE
年份:
2012
代理人:
摘要：
Ein Instrumentarium zum Eindrehen eines mit einem Außengewinde (43) versehenen Implantats (42) in ein Bandscheibenfach (170) umfasst eine Führungshülse (10). Diese stützt sich mit ihrem distalen Ende während des Eindrehvorgängs an Wirbeln (W1, W2) ab, die das Bandscheibenfach (170) begrenzen. Ferner umfasst das Instrumentarium ein Eindrehinstrument (40), das einen Schaft (44) hat, der in die Führungshülse (10) einführbar ist. Der Schaft (44) hat ein distales Ende, an dem das Implantat (42) drehfest festlegbar ist, und ein proximales Ende, an dem ein Drehgriff (128, 60) drehfest befestigt ist und das während des Eindrehvorgangs über das proximale Ende der Führungshülse (10) hinausragt. Erfindungsgemäß weist das Eindrehinstrument eine Restvorschubanzeige (74, 96, 16, 18, 52, 106, 107) auf, die dem Chirurgen während des Eindrehvorgangs quantitativ anzeigt, wie weit das Implantat (42) in axialer Richtung von einer axialen Sollposition entfernt ist, die relativ zu dem Ort festgelegt ist, an dem sich die Führungshülse (10) an den Wirbeln (W1, W2) abstützt.An instrument set for screwing an implant (42) provided with an external thread (43) into an intervertebral disc compartment (170) comprises a guide sleeve (10). With its distal end, this is supported on vertebrae (W1, W2) during the screwing-in process, which limit the intervertebral disc compartment (170). The instrument set also includes an insertion tool (40) which has a shaft (44) which can be inserted into the guide sleeve (10). The shaft (44) has a distal end, on which the implant (42) can be fixed in a rotationally fixed manner, and a proximal end, on which a rotary handle (128, 60) is fixed in a rotationally fixed manner, and which during the screwing-in process, via the proximal end of the guide sleeve ( 10) protrudes. According to the invention, the insertion instrument has a residual feed indicator (74, 96, 16, 18, 52, 106, 107), which shows the surgeon during the insertion process, quantitatively, how fa
