An apparatus for treating a patient having a disorder related to the passageway of the patient's intestines, such as constipation or incontinence, comprises a pump for implantation in the patient operable on at least one selected portion of the intestines to pump intestinal contents through the passageway of the intestines. The pump includes a constriction device for alternately constricting the selected portion to at least substantially reduce the volume of the passageway of the intestines along the selected portion and to release the selected portion to increase the volume of the passageway of the intestines along the selected portion, such that intestinal contents is displaced through the passageway of the intestines.Un aparato para tratar a un paciente que tiene un trastorno relacionado con el paso de los intestinos del paciente, tal como estreñimiento o incontinencia, comprende una bomba para la implantación en el paciente operable en al menos una parte seleccionada de los intestinos para bombear el contenido intestinal a través del paso de los intestinos. La bomba incluye un dispositivo de contracción para contraer alternativamente la parte seleccionada para reducir al menos sustancialmente el volumen del paso de los intestinos a lo largo de la parte seleccionada y para liberar la parte seleccionada para aumentar el volumen del paso de los intestinos a lo largo de la parte seleccionada, de manera que el contenido intestinal se desplaza a través del paso de los intestinos.
