Bidirectional fluid adapter assembly for making connection, a second open end which is adapted to engage the first open end and a vial, which is adapted to engage the cartridge between the cartridge and the vial It includes a housing having a part. The adapter, said needle assembly is disposed inside the housing, includes a needle assembly having at least partly the first tip portion in a state of being supported and the second tip portion by the needle holder. The needle assembly includes a first tip and the second tip portion first tip portion from the initial position which is separated from the cartridge and the vial is engaged with the vial, the second distal end portion the cartridge and the engagement is, to the use end position to make fluid communication therebetween, it is movable relative to the housing. The needle assembly, the anchoring structure that is released by advancing to rotate the needle holder relative to the housing and is maintained in the initial position.カートリッジと小瓶との間の双方向流体接続を作るアダプタアセンブリーが、カートリッジに係合するようになされている第1の開口端部と小瓶に係合するようになされている第2の開口端部とを有するハウジングを含む。そのアダプタは、当該ニードルアセンブリーがハウジングの内部に配設され、ニードルホルダにより少なくとも部分的に支持される状態で第1の先端部と第2の先端部とを有するニードルアセンブリーを含む。ニードルアセンブリーは、第1の先端部および第2の先端部がカートリッジおよび小瓶から分離されている初期位置から第1の先端部が小瓶と係合され、第2の先端部がカートリッジと係合され、それらの間に流体連通を作る使用終端位置まで、ハウジングに対して移動可能である。ニードルアセンブリーは、ニードルホルダをハウジングに対して回転するように前進させることにより解除される固定用構造により、初期位置に維持されている。
