Security and thoracic retention device for patients and associated tensioning element at the same (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Safety and thoracic retention device, comprising a retention harness (2) configured to fit the upper back of a patient (p)； a first fastening tape (3) extending laterally of the retaining harness (2), and having a first joining end (31)； and a second fastening tape (4) extending laterally of the retaining harness (2) in the opposite direction to the first fastening tape (3), and having a second joining end (41). Both joining ends (31, 41) configured to be joined together around a bed or stretcher (c). Where the second fastening tape (4) comprises an auxiliary end (5) for connection of a tensioning element (6) in turn joined to the first joining end (31), allowing to gradually tension the fixing tapes (3, 4) around the bed or stretcher (c). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)Dispositivo de seguridad y retención torácica, que comprende un arnés de retención (2) configurado para ajustarse a la parte superior de la espalda de un paciente (P)； una primera cinta de fijación (3) que se prolonga lateralmente del arnés de retención (2), y que presenta un primer extremo de unión (31)； y una segunda cinta de fijación (4) que se prolonga lateralmente del arnés de retención (2) en sentido opuesto a la primera cinta de fijación (3), y que presenta un segundo extremo de unión (41). Ambos extremos de unión (31, 41) configurados para unirse entre sí alrededor de una cama o camilla (C). Donde la segunda cinta de fijación (4) comprende un extremo auxiliar (5) para conexión de un elemento tensor (6) unido a su vez al primer extremo de unión (31), permitiendo tensar gradualmente las cintas de fijación (3, 4) alrededor de la cama o camilla (C).
