[Problem] To provide an external composition that effectively inhibits melanogenesis and thus exerts an excellent whitening effect.[Solution] An external composition comprising ascorbic acid and/or a derivative thereof together with an extract of a plant belonging to the Magnolia genus of the Magnoliaceae family. Owing to the combined use of these ingredients, an effect of inhibiting melanogenesis is remarkably improved and a much superior whitening effect can be achieved.Le problème décrit par la présente invention est de fournir une composition à usage externe qui inhibe efficacement la mélanogenèse et, de ce fait, exerce un excellent effet de blanchiment. La solution selon l'invention porte sur une composition à usage externe comprenant de l'acide ascorbique et/ou un dérivé de celui-ci conjointement avec un extrait d'une plante appartenant au genre Magnolia de la famille des Magnoliacées. Grâce à l'utilisation combinée de ces ingrédients, un effet d'inhibition de la mélanogenèse est remarquablement amélioré et un effet de blanchiment nettement supérieur peut être obtenu.【課題】本発明の目的は、メラニンの生成を効果的に抑制することにより、優れた美白効果を奏する外用組成物を提供することである。 【解決手段】アスコルビン酸及び／又はその誘導体と、モクレン科モクレン属植物の抽出物とを併用することによって、メラニンの生成抑制作用が飛躍的に高まり、格段に優れた美白効果を奏し得る。
