Ausfluss- und Belüftungsmodul (1) für ein Kleinbewässerungssystem mit einer Schraubverschlusskappe (2), mit einer ersten Durchführung mit Nippel (3), mit einer zweiten Durchführung mit Nippel (4), mit einem Belüftungsschlauch (5) aufgesteckt auf das innere Ende des Nippels (3) und einem Ausflussschlauch (6) mit Tropfdosiereinrichtung (7) aufgesteckt auf das äußere Ende des Nippels (4).Outflow and ventilation module (1) for a small irrigation system with a screw cap (2), with a first passage with nipple (3), with a second passage with nipple (4), with a ventilation hose (5) attached to the inner end of the nipple (3) and an outflow hose (6) with a drip metering device (7) attached to the outer end of the nipple (4).