A breast milk collection device includes a reservoir volume and an adaptor having one end to receive a woman's breast. The adaptor has a drip tube communicating with the reservoir. A source of cyclical application and relief of vacuum force is applied to the woman's breast located in the adaptor for the expression of breast milk. A one-way assembly permits breast milk to enter the reservoir and to submerge the valve element. The valve assembly includes a flexible barrier having an interior hollow chamber in fluid communication with said cyclical source of vacuum force and relief pressure, the flexible barrier fluidly isolating the source from the reservoir. The flexible barrier inflatably expands when relief pressure is applied to the interior of the flexible barrier, the flexible barrier becoming deflated when a vacuum force is applied to the hollow interior of the flexible barrier.Un dispositif de collecte de lait maternel comprend un réservoir et un adaptateur, dont une des extrémité est destinée à recevoir le sein d'une femme. L'adaptateur a un tube d'égouttement communiquant avec le réservoir. Une application cyclique et une libération de la force de vide sont appliqués au sein de la femme placé dans l'adaptateur pour l'extraction du lait maternel. Un ensemble unidirectionnel permet au lait maternel d'entrer dans le réservoir et de submerger la vanne. La soupape comprend une barrière flexible ayant une chambre creuse intérieure communiquant avec la source de force cyclique de vide et de pression de décharge. La barrière souple isole la source du réservoir. La barrière flexible se dilate lorsqu'une pression est appliquée à l'intérieur de la barrière flexible, la barrière flexible se dégonfle lorsqu'une force de vide est appliquée à l'intérieur de la barrière flexible.
