A restraining apparatus for an animal including a combination of a leash and a harness to be used in conjunction with a collar (22). The restraining apparatus includes a ring (36) defining an opening. A coupling element (34) for fastening to a collar on the animal is mounted to the ring. A substantially rigid arm (38) is mounted to the ring and extends to a free distal end spaced from the ring, with the arm forming a substantially elongated opening with the ring. A leash may be attached to the ring. When the restraining apparatus is applied to the animal as a harness, the coupling element is fastened to the collar, and the leash is wrapped around the torso of the animal, engages the arm at the elongated opening, and may freely slide and tighten around the torso of the animal.Un aparato de restricción para un animal, que incluye una combinación de una correa y un arnés que se va a usar en unión con un collar (22). El aparato de restricción que incluye una argolla (36) que define una abertura. Un elemento acoplador (34) para sujeción a un collar en el animal se monta a la argolla. Un brazo sustancialmente rígido (38) se monta a la argolla y se extiende en un extremo libre distante separado de la argolla, con el brazo que forma abertura sustancialmente alargada con la argolla. Se puede unir una correa a la argolla. Cuando el aparato de restricción se aplica al animal como un arnés, el elemento acoplador se sujeta al collar y la correa se enrolla alrededor del torso del animal, acopla el brazo en la abertura alargada, y puede deslizarse y apretarse libremente alrededor del torso del animal.
