The invention relates to a flexible cover element (100) intended to be placed above a culture zone (102) and to create a culture volume (104), characterized in that it comprises at least one compartment (112, 114, 116), said aeration, formed between: - an inner layer (120, 140, 150) having ventilation openings (136, 146, 156) for passing air between said culture volume (104) and said aeration compartment ( 112,114,116), and - an outer layer (118,120), and being in use on the opposite side to said culture zone (102), and having ventilation openings (138,148,158) for passing air between said ventilation compartment (112,114,116) and the exterior. It also relates to a culture shelter provided with such a flexible cover element. L'invention concerne un élément de couverture (100) souple, prévu pour être posé au-dessus d'une zone de culture (102) et créer un volume de culture (104), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un compartiment (112,114,116), dit d'aération, formé entre : - une couche intérieure (120,140,150) comportant des ouvertures d'aération (136,146,156) pour laisser passer de l'air entre ledit volume de culture (104) et ledit compartiment d'aération (112,114,116), et - une couche (118,120) extérieure, et se trouvant, en utilisation, du côté opposé à ladite zone de culture (102), et comportant des ouvertures d'aération (138,148,158) pour laisser passer de l'air entre ledit compartiment d'aération (112,114,116) et l'extérieur. Elle concerne également un abri de culture muni d'un tel élément de couverture souple.
