An aqueous dispersion containing BIT and IPBC prepared using nonionic and anionic surfactants exhibits both chemical and physical stability and is suitable for use as a single product which is capable of imparting to a coating composition a high level of resistance against attack by a broad spectrum of organisms, including bacteria, fungi and algae, in both the wet-state and dry film-state.L'invention concerne une dispersion aqueuse contenant du BIT et de l'IPBC, préparée au moyen de tensioactifs non ioniques et anioniques. La dispersion selon l'invention présente une stabilité à la fois chimique et physique et est appropriée pour être utilisée en tant que produit unique apte à conférer à une composition de revêtement un niveau élevé de résistance contre une attaque par un large spectre d'organismes, y compris des bactéries, des champignons et des algues, à la fois à l'état de film sec et humide.
