MOSLER, LÜDER,HILLMANN, MARTIN,MÜLLER, ANDRÉ,SCHÖNEMEIER, MARK
申请号：
EP12797712.2
公开号：
EP2785287A1
申请日:
2012.11.29
申请国别(地区):
EP
年份:
2014
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verbinden einer Pumpe mit einer in einem Prothesenschaft (36) vorgesehenen Durchgangsbohrung (42), wobei die Einrichtung zumindest einen Kanal (6) mit einem ersten Ausgang (4) zum Verbinden mit der in dem Prothesenschaft (36) vorgesehenen Durchgangsbohrung (42) und einem zweiten Ausgang (14), der mit der Pumpe verbindbar ist, und wenigstens ein Ventil (24) umfasst dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (24) in einen ersten Modus und in einen zweiten Modus bringbar ist, wobei das Ventil (24) in dem ersten Modus ein Einwegeventil und in dem zweiten Modus ein Zweiwegeventil ist.The invention relates to a device for connecting a pump, having a through-hole (42) provided in a prosthesis shaft (36), wherein the device comprises at least one channel (6) having a first outlet (4) for connecting to the through-hole (42) in the prosthesis shaft (36) and a second outlet (14) which can be connected to the pump and at least one valve (24), characterized in that the valve (24) can be switched to a first mode and to a second mode, wherein the valve (24) is a one-way valve in the first mode and a two-way valve in the second mode.Linvention concerne un dispositif permettant de raccorder une pompe à un trou traversant (42) ménagé dans une tige de prothèse (36), le dispositif comprenant au moins un canal (6) comportant une première sortie (4) pour le raccordement au trou traversant (42) ménagé dans la tige de prothèse (36) et une seconde sortie (14) qui peut être raccordée à la pompe, et au moins une soupape (24). Selon linvention, la soupape (24) peut être mise dans un premier mode et dans un second mode, la soupape (24) étant dans le premier mode une soupape à une voie et dans le second mode une soupape à deux voies.
