A therapeutic apparatus (500, 600) comprising a radiotherapy apparatus (502) for treating a target zone (318, 536) and a magnetic resonance imaging system (510, 532, 44, 602) for acquiring magnetic resonance imaging data (624). The radiotherapy apparatus comprises a radiotherapy source (300, 302, 304, 504) for directing electromagnetic radiation (310, 312, 314, 508) into the target zone. The radiotherapy apparatus is adapted for rotating the radiotherapy source at least partially around the magnetic resonance magnet. The magnetic resonance imaging system further comprises a radio-frequency transceiver (532) adapted for simultaneously acquiring the magnetic resonance data from at least two transmit-and-receive channels (528, 530). The therapeutic apparatus further comprises a processor (614) and a memory (620) containing machine executable instructions (636, 638, 640, 642, 644) for the processor. Execution of the instructions causes the processor to: calibrate (100, 200) the transmit-and-receive channels； acquire (102, 202) the magnetic resonance data； reconstruct (104, 204) a magnetic resonance image (626)； register (106, 206) a location (628) of the target zone in the image； and generate (108, 208) radiotherapy control signals (630) using the registered image.L'invention concerne un appareil thérapeutique (500, 600) comprenant un appareil de radiothérapie (502) servant à traiter une zone cible (318, 536) et un système d'imagerie par résonance magnétique (510, 532, 44, 602) servant à acquérir des données d'imagerie par résonance magnétique (624). L'appareil de radiothérapie comprend une source de radiothérapie (300, 302, 304, 504) servant à diriger un rayonnement électromagnétique (310, 312, 314, 508) vers la zone cible. L'appareil de radiothérapie est capable de faire tourner la source de radiothérapie au moins partiellement autour de l'aimant de résonance magnétique. Le système d'imagerie par résonance magnétique comprend en outre un émetteur-récepteur de radiofré
