A system for treating tissue including a clip assembly including a pair of clip arms, a proximal end of each of the clip arms slidably received within a channel of a capsule and moveable between a tissue receiving configuration and a tissue clipping configuration. The system also including an applicator releasably coupleable to the clip assembly, the applicator including a control member connectable to the proximal end of each of the clip arms and a locking sleeve coupleable to a proximal end of the capsule via a deflectable tab including an engaging structure configured to engage a corresponding engaging structure at the proximal end of the capsule and a releasing structure proximal of the engaging structure, the releasing structure engagable with a portion of the control member to deflect the deflectable member and disengage the engaging structure of the locking sleeve from the corresponding engaging structure of the capsule.Linvention concerne un système de clipsage de tissu comprenant un ensemble clip comprenant une paire de bras de clip, une extrémité proximale de chacun des bras de clip étant reçue de manière coulissante à lintérieur dun canal dune capsule et mobile entre une configuration de réception de tissu et une configuration de clipsage de tissu. Le système comprend également un applicateur pouvant être couplé de manière amovible à lensemble clip, lapplicateur comprenant un élément de commande pouvant être relié à lextrémité proximale de chacun des bras de clip et un manche de verrouillage pouvant être couplé à une extrémité proximale de la capsule par lintermédiaire dune languette déformable comprenant une structure de mise en prise configurée pour venir en prise avec une structure de mise en prise correspondante au niveau de lextrémité proximale de la capsule et une structure de libération à proximité de la structure de mise en prise, la structure de libération pouvant venir en prise avec une partie de lélément de commande pour dévier lélément déforma
