SAGARRA DOLSET, Juan Antonio,VERCHER COMPANY, José
申请号：
ESES2017/070824
公开号：
WO2018/154155A1
申请日:
2017.12.18
申请国别(地区):
ES
年份:
2018
代理人:
摘要：
An improved mesh applicator and/or gatherer machine for fruit trees or the like, which comprises a structure secured to a tractor, in which the structure comprises two arms that extend symmetrically and perpendicularly to the direction of movement of the tractor, a vertical central shaft between both arms, and a moveable upper arm attached to the highest section of the central shaft by means of an articulation system, the ends of said arms having a mesh winding mechanism therebetween, and the attachment of the upper arm to the central shaft being such that the upper arm has free three-dimensional orientation in space, and the upper arm incorporating at least one eyebolt through which the mesh that is rolled up and wound at the ends of the arms can pass.Máquina aplicadora y/o recogedora de malla para frutales o similar perfeccionada, que comprende un armazón fijado a un tractor, en que el armazón comprende dos brazos extendidos simétrica y perpendicularmente a la dirección de desplazamiento del tractor, un eje central vertical entre ambos brazos, y un brazo superior móvil y vinculado a la región más elevada del eje central mediante un sistema de articulación, presentando los extremos de dichos brazos entre ellos un mecanismo de bobinado de una malla, y siendo la vinculación del brazo superior con el eje central de modo que el brazo superior presenta una orientación libre tridimensional en el espacio, e incorporando el brazo superior al menos una argolla habilitada para el paso por su interior de la malla que está enrollada y bobinada en los extremos de los brazos.L'invention concerne une machine perfectionnée d'application et/ou de collecte de filet pour fruitiers ou similaire, qui comprend une armature fixée à un tracteur, ladite armature comprenant deux bras étendus symétriquement et perpeniculairement à la direction de déplacement du tracteur, un axe central vertical entre deux bras, et un bras supérieur mobile et articulé à la région la plus élevée de l'axe centr
