A reduced pressure dressing for applying reduced pressure treatment to a tissue site includes an interface layer (1920) adapted to be positioned at the tissue site. An absorbent layer (1928) is in fluid communication with the interface layer to absorb liquid from at least one of the interface layer and the tissue site. A pump (1810) is in fluid communication with the absorbent layer to deliver a reduced pressure to the tissue site. A cover (1944) is positioned over the pump, the absorbent layer, and the interface layer to maintain the reduced pressure at the tissue site, and a liquid-air separator (1940) is positioned between the absorbent layer and the pump to inhibit liquid from entering the pump.La présente invention concerne un pansement à pression réduite qui permet d’appliquer un traitement à pression réduite sur un site tissulaire et qui comporte une couche d’interface conçue pour être disposée sur le site tissulaire. Une couche absorbante est en communication fluidique avec la couche d’interface afin d’absorber le liquide provenant au moins de la couche d’interface ou du site tissulaire. Une pompe se trouve en communication fluidique avec la couche absorbante afin d’exercer une pression réduite sur le site tissulaire. Un élément couvrant est placé sur la pompe, la couche absorbante et la couche d’interface afin de conserver la pression réduite sur le site tissulaire. Un séparateur liquide/air est disposé entre la couche absorbante et la pompe pour empêcher que le liquide n’entre dans la pompe.
