An occipital plating system includes a fixation assembly with a plate and a coupling member extending from a respective one of opposite lateral portions of the plate. The coupling members include a channel to receive a connecting element extending from the spinal column. The coupling members are rotatable and translatable relative to the plate.Le système de plaque occipitale selon linvention comporte un ensemble de fixation avec une plaque et un élément daccouplement sétendant depuis une partie latérale respective de parties latérales opposées de la plaque. Les éléments daccouplement comportent un canal pour recevoir un élément de connexion sétendant depuis la colonne vertébrale. Les éléments daccouplement peuvent être déplacés en rotation et en translation par rapport à la plaque.
