A beverage carbonation system, container, carbonator and method for carbonating a beverage are provided. The beverage carbonation system has a container that is removably engageable with a carbonator. The container has a container outlet valve and a container inlet valve that are fluidly engageable with a carbonator outlet port and carbonator inlet port, respectively. At least one pump transfers liquid and carbon dioxide gas between a container chamber and a carbonation chamber when the container is engaged with the carbonator, thereby carbonating the liquid. When the container is disengaged from the carbonator, the container outlet valve and the container inlet valve are closed to fluidly seal the container containing the carbonated liquid.L'invention concerne un système de carbonatation de boissons, un récipient, un carbonateur et un procédé de carbonatation d'une boisson. Le système de carbonatation de boissons comprend un récipient qui coopère de manière amovible avec un carbonateur. Le récipient comporte une soupape de sortie et une soupape d'admission qui sont respectivement en coopération fluidique avec un orifice de sortie du carbonateur et un orifice d'admission. Au moins une pompe transfère du liquide et du dioxyde de carbone entre une chambre du récipient et une chambre de carbonatation, lorsque le récipient coopère avec le carbonateur, ce qui permet de gazéifier le liquide. Lorsque le conteneur est dissocié du carbonateur, la soupape de sortie du récipient et la soupape d'admission du récipient sont fermées de sorte à fermer le récipient contenant le liquide gazéifié de manière étanche aux fluides.
